Cause Found
Well, it seems as if we’ve found the cause of the compiling issues: Apache doesn’t like that I’ve made manual changes to httpd.conf. Of course, I’ve only done that to secure Apache with mod_security, so …
Anyhow, I’m working with the NOC to resolve the issue.